SABINE DUWE TRANSLATIONS: MY FIELDS OF EXPERTISE (ITALIAN

Montag, 25. Januar 2010

MY FIELDS OF EXPERTISE (ITALIAN > GERMAN):

Advertising / Public Relations
Assurance
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cooking / Culinary
Environment & Ecology
Food
Furniture / Household Appliances
General / Conversation / Greetings / Letters
Internet, e-Commerce
Law (general, contracts)
Media / Multimedia
Printing & Publishing
Technical manuals
Tourism & Travel
Websites

Keine Kommentare:

Neue Kommentare sind nicht zulässig.

More about me

My name is Sabine Duwe (55), I was born and brought up in Germany. I live in Italy in Abruzzo where I moved to in 1994
After I finished grammar school in 1984, I did a two year practical and theoretical apprenticeship in publishing (“Verlagskauffrau”) in Nuremberg at the publishing house of Gong Verlag GmbH & Co. KG. I then worked for eight years in the publishing and printing world, including 4 years in one of the biggest publishing houses, Axel Springer Verlag AG.
In the last 26 years I have worked as a German teacher, translator and interpreter (Italian<>German) and in 2004 I decided to officialize my position by starting a course for a specialized language degree at the University of Pescara “G. D’Annunzio”, where I graduated in the academic year 2008/2009.
I thoroughly enjoy my work as a translator and ensure the quality of the finished text, taking care to meet the agreed deadlines. I have translating experience in many fields, such as culture and tourism, legal and commercial documents, technical manuals and texts, internet sites, etc. As an interpreter I have participated in trade shows, congresses and round tables.
I am interested in working with companies and agencies that need the services of a freelance German-Italian translator/interpreter who takes pride in the professional quality of any job she undertakes.